venerdì, dicembre 14, 2007

Cuor contento non sente stento



"Alegria é um bloco de carnaval que não liga se não é fevereiro"


P#%#&*... Acho que nunca conheci tanta gente legal ao mesmo tempo, em tão pouco tempo!

Estou de bom humor, com muito, muito sono... Mas ligada no 220!

Vou dar algumas pinceladas sobre os meus dias atuais....

1) Eu já sabia que o povo que estuda italiano é muito legal, mas descobri que não é um caso da USP, é um caso do Brasil todo mesmo. Da UFRJ, da UFSC, da UFPR, da UFBA etc. O povo que estuda italiano é muito, muito especial! Devem existir por aí alguns seres chatos (já ouvi dizer, mas nunca, nunca conheci). O povo do italiano faz festa por tudo, é alegre, ri... Tem uma alegria imensa de falar italiano. É tudo muito, muito legal!

2) Escolheram a dedo os professores. Muitos professores maravilhosos! Uma pena que os cursos aconteciam todos ao mesmo tempo... Amei o curso que fiz, as paletras que participei...

3) Puta saudade de dar mais aulas de italiano! Fiquei com cosquinhas de retomar antigos projetos... E preciso mesmo conhecer esse paisinho (diminutivo no sentido de afeição e não de desprezo, claro!) que eu estudo há anos...

4) Tantas amizades de longe... Gente estudando coisas parecidas, coisas diferentes mas tão interessantes. Gente falando italiano pelos corredores, em todos os lugares.

5) Um filme (italiano, claro!) que vi, que eu queria ver há um tempão. Em outro post falo dele. Só posso dizer que me emocionou muito. Uma delicadeza...

6) Gente falando de literatura. Em todos os lugares. Gente falando de literatura brasileira, italiana, russa, alemã... Gente parecida, gente parecida.

7) Tantas, tantas amizades de perto também. Pessoas que estavam tão perto e que eu não conhecia. Pessoas que estavam sumidas. Pessoas, pessoas...

8) A Ju está indo embora hoje. Saudade enorme da Ju. Ontem quase chorei na cantina, no abraço, na vontade de ficar pertinho. Queria a Ju do meu lado agora. A Ju que se emociona com as minhas emoções, que se sensibiliza junto comigo, que chora comigo, que ri comigo, que gosta da minha alegria desesperada... Ju, amo você bem grande! Por onde você for, sempre estarei com você, sempre! Tudo de lindo nos braços do seu amor!!!

9) A Alexandra voltou, cheia de histórias e novidades. Vontade de ficar horas conversando com ela. Cheia de novas idéias e de novos sonhos... Alê que eu amo bem grande. Amiga grande que eu conheci quando comecei a estudar italiano. E que estuda italiano comigo. E ri e chora. Amiga intensa e cheia de poesia.

10) Andei descobrindo muitas coisas sobre mim e sobre o mundo. Coisinhas que deixei de lado por um tempo. Mas agora preciso sair. Outro dia digo melhor as coisas que andam acontecendo nesse meu mundo, nesse meu cantinho de viver. Agora preciso sair. Estou atrasada, estou atrasada!!!

11) Esse post deve estar muito, muito adolescente. Mas é tão bom ser adolescente por uns dias!!! Semana que vem trabalho de novo e tudo volta ao normal. O meu post ficou mal escrito, todo diário de menina de quinze anos. Mas, como já me disseram um dia, eu ainda tenho muito da menina que fui aos quinze anos. A mesma euforia, o mesmo entusiasmo, a mesma choradeira quando tudo dá errado, a mesma alegria escancarada quando as coisas dão certo!

12) Observação: Não é que um ser vira e me diz: "Nossa, você é a cara da Alessandra Negrini!" Achei que nunca mais ouviria uma loucura dessas. Coincidências, coincidências... rsrsrs


Beijos e queijos dessa "adolescentizinha" metida a pesquisadora que pretende estudar, estudar e estudar nos próximos anos!






"La Notte Bella


Devetachi il 24 agosto 1916



Quale canto s'è levato stanotte
che interesse
di cristallina eco del cuore


le stelle




Quale festa sorgiva


di cuore a nozze




Sono stato


uno stagno di buio




Ora mordo


come um bambino la mammella


lo spazio






Ora sono ubriaco


d'universo"




Giuseppe Ungaretti

4 commenti:

Camila ha detto...

O espaçamento do poema não é assim... Mas o blog não deixa colocar do jeito certo e eu tenho pressa... rsrs... :)

Camila ha detto...

La traduzione:

"A Noite Bela

Que canto levantou-se esta noite
que entretece
com o cristalino eco do coração
as estrelas

Que festa vernal
de coração em núpcias

Fui
um charco de trevas

Hoje mordo
como uma criança a teta
o espaço

Hoje estou bêbado
de unverso"

Estou atrasadíssima agora... rsrsrs

Gil ha detto...

Pessoa, fiquei tanto tempo sem passar por aqui que agora nem é justo fazer comentários pontuais. Vc expressa da forma mais doce aquele sentimento do mundo de que falei...

Juliano Soares ha detto...

Bom te ler!